tag:blogger.com,1999:blog-38661665227730167602011-07-07T23:01:42.807-07:00Siem Reap, Cambodia, Angkor Taxihttp://www.blogger.com/profile/03259826942174935688noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-3866166522773016760.post-66487950933465945452010-07-12T01:09:00.001-07:002010-09-16T19:56:50.952-07:00<img src="file:///C:/DOCUME%7E1/TPIC/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot.png" alt="" /><img src="file:///C:/DOCUME%7E1/TPIC/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-1.png" alt="" /><span id="result_box" class="long_text"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Welcome Ladies and Gentlemen, my name is Thoeunson, born in 1983 and I am the owner / operator of Angkor Daily Tours in Angkor Archaeological Park, Cambodia." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Bienvenidos señoras y señores, mi nombre es Thoeunson, nacido en 1983 y yo soy el dueño / operador de Angkor recorridos diariamente en el Parque Arqueológico de Angkor, Camboya.<br /></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I have been a tour guide for many years in Angkor Archaeological Park and other tourism sites around Cambodia." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">He sido un guía turístico durante muchos años en el Parque Arqueológico de Angkor y otros sitios de turismo en torno a Camboya. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Angkor Daily Tours is not your travel agent company." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Angkor Daily Tours no es su empresa agencia de viajes. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It has been prepared with the needs of all travelers in mind." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Se ha preparado con las necesidades de todos los viajeros en mente. </span><span title="I try to provide exciting and amazing tours for independent adventurers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Trato de ofrecer tours emocionante y sorprendente para los aventureros independientes.<br /></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="In addition, please let me know if you have any information that you feel should be included." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><br /></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I would like to hear from you with any suggestions or recommendations." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Me gustaría saber de usted con sus propuestas o recomendaciones.<br /></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="My clients are from USA, UK, Australia, Canada, New Zealand, Hong Kong, Singapore, Malaysia and especially whole European countries." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Mis clientes son de EE.UU., Reino Unido, Australia, Canadá, Nueva Zelanda, Hong Kong, Singapur, Malasia y los países europeos sobre todo su conjunto. </span><span title="I am available to attend to your sightseeing and activity requirements." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Estoy disponible para atender a sus lugares de interés y los requisitos de actividad.<br /><br /></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="1/ An interesting tidbit about Thoeunson is that he has even worked with the Amazing Race crew when they were in Siem Reap in May 2008." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">1 / Un dato interesante sobre Thoeunson es que incluso ha trabajado con el Amazing tripulación cuando estaban en Siem Reap en mayo de 2008. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="(He gave them their clue)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">(Les dio su pista). </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="He was contacted by the Amazing Race Team and especially he has a huge knowledge of Siem Reap and his infectious smile makes every minute you spend with him a pleasure; the best guide for great and exciting trip." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Fue contactado por el equipo de Amazing Race y sobre todo que tiene un conocimiento amplio de Siem Reap y su contagiosa sonrisa hace que cada minuto que pasas con él un placer, la mejor guía para el viaje de un gran y emocionante. </span><span title="He is a funny and smart guy and love to meet and guide with foreigner." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Él es un tipo divertido e inteligente y me encanta conocer y guía con los extranjeros. </span><span title="He has much knowledge how to enjoy the life in Siem Reap." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Él tiene mucho conocimiento de cómo disfrutar de la vida en Siem Reap.<br /><br /></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="2/ Thoeunson will work with you in designing the perfect adventure for you or your group prior to or upon your arrival in Siem Reap." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">2 / Thoeunson trabajará con usted en el diseño de la aventura perfecta para usted o su grupo antes de o en el momento de su llegada a Siem Reap. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="He is an experienced, well-educated, respectful, honest, punctual, reliable, and friendly guide." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Él es un experimentado y bien educada, respetuosa, honesta guía, puntual, confiable y amigable. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="A certified tour guide that’s highly recommend." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Un guía turístico certificado que es altamente recomendable. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Being that he is native to the area, he is deeply knowledgeable about the local history and culture." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Siendo que él es nativo de la zona, que está profundamente conocedor de la historia y la cultura locales. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="He is extremely gentle and humble with a genuine sincerity and warmth." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Él es extremadamente amable y humilde con una sinceridad genuina y calidez. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Always felt safe with him." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Siempre se sentía segura con él.<br /></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Our goal is to locate and serve the many children in Cambodia who live in the poorest rural villages and do not attend school." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Nuestro objetivo es localizar y servir a los niños en Camboya muchas que viven en las aldeas más pobres rurales y no asisten a la escuela. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="We provide services and opportunities to develop the students' capacities and their family's economic situations in order to improve their living conditions and future prospects." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Proporcionamos servicios y oportunidades para desarrollar las capacidades de los alumnos y la situación económica de su familia con el fin de mejorar sus condiciones de vida y perspectivas de futuro. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="School in Cambodia is “free” during primary school, in hopes that children will at least learn basic reading and writing and the literacy rate will be improved." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Escuela en Camboya es "libre" durante la escuela primaria, con la esperanza de que los niños aprendan al menos básicas de lectura y escritura y la tasa de alfabetización se mejorará. </span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The problem is that most impoverished children do not have the approximately $20 a year it costs to procure uniforms, shoes and their school supplies." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">El problema es que los niños más pobres no tienen los cerca de $ 20 al año que cuesta la adquisición de uniformes, zapatos y sus útiles escolares.</span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="**** We provide transportation and tour guide fluent in English to assist you at all times during your trip… Temples, Beaches, mountains or around the city." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><br /><br />Ofrecemos transporte y guía de turismo con fluidez en Inglés para ayudarle en todo momento durante su viaje ... Templos, playas, montañas o alrededor de la ciudad.</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3866166522773016760-6648795093346594545?l=angkorspanishguide.blogspot.com' alt='' /></div>Siem Reap, Cambodia, Angkor Taxihttp://www.blogger.com/profile/03259826942174935688noreply@blogger.com